Significado da Palavra ありがた迷惑

ありがためいわく arigatameiwaku

ありがた迷惑 lê-se ありがためいわく (arigatameiwaku) e significa favor indesejado.

Significado

Português

  1. favor indesejado
  2. gentileza inoportuna
  3. favor inoportuno

Inglês

  1. unwelcome favor
  2. unwelcome favour
  3. misplaced kindness

Leitura

Kana

ありがためいわく

Romaji

arigatameiwaku

Variantes de Escrita

  • 有り難迷惑 ありがためいわく arigatameiwaku
  • 有難迷惑 ありがためいわく arigatameiwaku

Sequência de Traços

6 caracteres • 35 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 117526 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

迷惑

めいわく

incômodo

to be troubled (by)

近所迷惑

きんじょめいわく

incômodo para os vizinhos

neighborhood nuisance

他人迷惑

たにんめいわく

incômodo para os outros

nuisance (annoyance, inconvenience) to people around one

大迷惑

だいめいわく

grande transtorno

great inconvenience

ご迷惑

ごめいわく

incômodo

trouble

いい迷惑

いいめいわく

grande incômodo

real nuisance

はた迷惑

はためいわく

incômodo para os outros

nuisance to other people

迷惑行為

めいわくこうい

comportamento perturbador

disruptive behaviour

迷惑防止条例

めいわくぼうしじょうれい

decreto contra perturbação da ordem pública

anti-nuisance ordinance

迷惑電話

めいわくでんわ

chamada indesejada

nuisance phone call

迷惑の受身

めいわくのうけみ

passiva de sofrimento

suffering passive

迷惑千万

めいわくせんばん

extremamente incômodo

great nuisance