Significado da Palavra 迷惑

めいわく meiwaku

迷惑 lê-se めいわく (meiwaku) e significa incômodo.

Significado

Português

  1. incômodo
  2. transtorno
  3. aborrecimento
  4. moléstia
  5. inconveniência
  6. perturbação

Inglês

  1. to be troubled (by)
  2. to be bothered (by)
  3. to be inconvenienced (by)
  4. trouble
  5. bother
  6. annoyance
  7. nuisance
  8. inconvenience

Leitura

Kana

めいわく

Romaji

meiwaku

Sequência de Traços

2 caracteres • 21 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 4219 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

迷惑行為

めいわくこうい

comportamento perturbador

disruptive behaviour

迷惑防止条例

めいわくぼうしじょうれい

decreto contra perturbação da ordem pública

anti-nuisance ordinance

迷惑電話

めいわくでんわ

chamada indesejada

nuisance phone call

迷惑の受身

めいわくのうけみ

passiva de sofrimento

suffering passive

迷惑千万

めいわくせんばん

extremamente incômodo

great nuisance

迷惑料

めいわくりょう

indenização por transtornos

nuisance money

迷惑駐車

めいわくちゅうしゃ

estacionamento indevido

nuisance parking

迷惑客

めいわくきゃく

cliente incômodo

troublesome customer

迷惑至極

めいわくしごく

extremamente incômodo

great nuisance

迷惑メール

めいわくめーる

correio eletrônico não solicitado

spam

迷惑をかける

めいわくをかける

causar transtornos

to cause trouble (for someone)

迷惑者

めいわくもの

estorvo

(person who is a) nuisance

Frases de Exemplo

10

ごめいわくをおかけしてすみません。

Sinto muito pelo transtorno que causei.

Não incomode o Tom.

Ela é irritante e egoísta.

Desculpe-me por perturbá-lo.

Eu dei muito trabalho a ele.

Ela ficou irritada com as perguntas da criança.

Peço desculpas por estar sempre te perturbando.

Desculpe-me por perturbá-lo.

Sinto muito tê-lo incomodado.

Tentarei não incomodar ninguém.