inside story
Significado da Palavra うまい話には裏がある
うまいはなしにはうらがある
umaihanashinihauragaaru
うまい話には裏がある lê-se うまいはなしにはうらがある (umaihanashinihauragaaru) e significa quando a esmola é demais, o santo desconfia.
Significado
Português
- quando a esmola é demais, o santo desconfia
- bom demais para ser verdade
- há gato escondido
- se parece bom demais para ser verdade, provavelmente é
- nem tudo o que reluz é ouro
- quando a esmola é demais o santo desconfia
- tem caroço nesse angu
- toda moeda tem dois lados
Inglês
- if it sounds too good to be true, it probably is
- there's a flip side to every coin
Leitura
Kana
うまいはなしにはうらがある
Romaji
umaihanashinihauragaaru
Sequência de Traços
10 caracteres • 48 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12to betray
to support (a theory, claim, etc.)
to wait on someone hand and foot
to backfire
to require the care of others
needing care (of a person)
to arrange beforehand to tell the same story
to make a mistake (e.g. in choosing one's melds)
to collect evidence
to crack (person's voice)
to cross one's mind