inside story
Arti Kata うまい話には裏がある
うまいはなしにはうらがある
umaihanashinihauragaaru
うまい話には裏がある dibaca うまいはなしにはうらがある (umaihanashinihauragaaru) dan berarti ada udang di balik batu.
Arti
Bahasa Indonesia
- ada udang di balik batu
- tawaran yang terlalu muluk
- waspada tawaran menggiurkan
- jangan mudah percaya tawaran manis
- tawaran menggiurkan biasanya ada jebakan
- tawaran manis biasanya punya jebakan
- cerita yang terlalu manis biasanya ada maksud tersembunyi
- tawaran yang terlalu bagus biasanya mencurigakan
Bahasa Inggris
- if it sounds too good to be true, it probably is
- there's a flip side to every coin
Cara Baca
Kana
うまいはなしにはうらがある
Romaji
umaihanashinihauragaaru
Cara Penulisan
10 Karakter • 48 Total GoresanSinyal Belajar dan Kategori
Kosakata Terkait
Maks. 12to betray
to support (a theory, claim, etc.)
to wait on someone hand and foot
to backfire
to require the care of others
needing care (of a person)
to arrange beforehand to tell the same story
to make a mistake (e.g. in choosing one's melds)
to collect evidence
to crack (person's voice)
to cross one's mind