Significado da Palavra お待ちかね

おまちかね omachikane

お待ちかね lê-se おまちかね (omachikane) e significa muito aguardado.

Significado

Português

  1. muito aguardado
  2. ansiado
  3. esperado
  4. esperado ansiosamente
  5. muito esperado
  6. aguardado com ansiedade

Inglês

  1. long-awaited
  2. long-waited-for
  3. someone who has waited a long time
  4. something that one has waited impatiently for

Leitura

Kana

おまちかね

Romaji

omachikane

Variantes de Escrita

  • お待ち兼ね おまちかね omachika ne

Sequência de Traços

5 caracteres • 19 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Rank 120904 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

お待たせしました

おまたせしました

obrigado por esperar

thank you for waiting

待つ

まつ

esperar

to wait

待ち

まち

espera

wait tile

心待ち

こころまち

antecipação

anticipation

待たせる

またせる

fazer esperar

to keep (a person) waiting

待たす

またす

fazer esperar

to keep (a person) waiting

待ちわびる

まちわびる

cansar-se de esperar

to be tired of waiting

待ちぼうけ

まちぼうけ

espera em vão

waiting in vain

時間待ち

じかんまち

escala

lay-over

待ち時間

まちじかん

tempo de espera

waiting time

立ち待ち月

たちまちづき

lua de 17 dias

17-day-old moon

キー入力待ち

きーにゅうりょくまち

aguardando entrada por teclado

waiting for key-in