Significado da Palavra お悔やみ

Ouvir お悔やみ申し上げます

お悔やみ申し上げます

おくやみもうしあげます

meus pêsames

my condolences

Ouvir 相悔み

相悔み

あいくやみ

luto mútuo

mutual mourning (during which one does not make condolence calls or offer to help others also in mourning)

Ouvir 後悔

後悔

こうかい

arrependimento

regret

Ouvir 悔しい

悔しい

くやしい

frustrante

frustrated (over a failure, humiliation or injustice)

Ouvir 悔し泣き

悔し泣き

くやしなき

chorar de frustração

crying from vexation

Ouvir 悔し涙

悔し涙

くやしなみだ

lágrimas de raiva

tears of regret

Ouvir 後悔先に立たず

後悔先に立たず

こうかいさきにたたず

não adianta chorar sobre o leite derramado

it is no use crying over spilt milk

Ouvir 悔心

悔心

かいしん

contrição

contrition

Ouvir 悔い改め

悔い改め

くいあらため

arrependimento

repentance

Ouvir 悔い改める

悔い改める

くいあらためる

arrepender-se

to repent

Ouvir 悔やみ状

悔やみ状

くやみじょう

carta de pêsames

letter of condolence

Ouvir 懺悔

懺悔

さんげ

arrependimento

repentance