Significado da Palavra 悔し涙

くやしなみだ kuyashinamida

悔し涙 lê-se くやしなみだ (kuyashinamida) e significa lágrimas de raiva.

Significado

Português

  1. lágrimas de raiva
  2. lágrimas de arrependimiento
  3. lágrimas de despeito

Inglês

  1. tears of regret
  2. bitter tears
  3. vexation
  4. chagrin

Leitura

Kana

くやしなみだ

Romaji

kuyashinamida

Sequência de Traços

3 caracteres • 20 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Antônimos 嬉し涙 Rank 24284 Prioridade D

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

悔しい

くやしい

frustrante

frustrated (over a failure, humiliation or injustice)

悔し泣き

くやしなき

chorar de frustração

crying from vexation

悔心

かいしん

contrição

contrition

悔い改め

くいあらため

arrependimento

repentance

悔い改める

くいあらためる

arrepender-se

to repent

悔やみ状

くやみじょう

carta de pêsames

letter of condolence

催涙

さいるい

lacrimogêneo

tear-inducing

一筋の涙

ひとすじのなみだ

um fio de lágrimas

a trickle of tears

なみだ

lágrima

sympathy

感涙

かんるい

lágrimas de emoção

tears (from being deeply moved)

火山涙

かざんるい

lágrimas de Pele

Pele's tears (tearlike drops of volcanic glass)

後悔

こうかい

arrependimento

regret