Significado da Palavra お持ち帰り

おもちかえり omochikaeri

お持ち帰り lê-se おもちかえり (omochikaeri) e significa para levar.

Significado

Português

para levar
comida para fora
caso de uma noite
para viagem
levar para casa

Inglês

one-night stand
taking home a woman from a bar, club, etc.
takeout (food)
take-out
takeaway
carry-out
to-go

Leitura

Kana

おもちかえり

Romaji

omochikaeri

Sequência de Traços

5 caracteres • 26 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Rank 114412 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

持ち帰り

もちかえり

para levar

takeout (food)

持ち帰る

もちかえる

levar para casa

to take home

持ち帰り残業

もちかえりざんぎょう

horas extras em casa

at-home overtime

お帰り

おかえり

bem-vindo

return

お帰りなさい

おかえりなさい

bem-vindo a casa

welcome home

お金持ち

おかねもち

pessoa rica

rich person

帰り

かえり

regresso

return

日帰り

ひがえり

excursão de um dia

day trip

行き帰り

ゆきかえり

ida e volta

going and returning (e.g. work, school)

持ち切り

もちきり

assunto do momento

hot topic

朝帰り

あさがえり

voltar para casa de manhã

coming home in the morning (after staying out all night)

学校帰り

がっこうがえり

volta da escola

returning from school

Frases de Exemplo

お持ち帰りですか。

Pra viagem?

お持ち帰りで注文すると思う。

Acho que vou pedir uma quentinha.

こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。

Pra viagem ou pra comer aqui?

こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。

Pra viagem ou pra comer aqui?