Significado da Palavra お疲れ

おつかれ otsukare

お疲れ lê-se おつかれ (otsukare) e significa obrigado pelo esforço.

Significado

Português

obrigado pelo esforço
cansaço
fadiga
exaustão
bom trabalho
obrigado por vir

Inglês

thanks (for coming, helping, etc.)
glad you could make it
tiredness
fatigue

Leitura

Kana

おつかれ

Romaji

otsukare

Sequência de Traços

3 caracteres • 15 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 151946 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

お疲れ様

おつかれさま

obrigado pelo seu trabajo

thank you (for your hard work)

疲れ

つかれ

cansaço

tiredness

介護疲れ

かいごづかれ

fadiga de cuidados

tiredness after taking care of someone

看護疲れ

かんごつかれ

fadiga da enfermagem

nursing fatigue

看病疲れ

かんびょうづかれ

fadiga de cuidar de um doente

nursing fatigue

疲労

ひろう

fadiga

fatigue (of metal, etc.)

疲れる

つかれる

cansar-se

to become worn out (of a well-used object)

疲れ果てる

つかれはてる

esgotar-se

to get tired out

疲れ果て

つかれはて

exaustão

being tired out

疲弊

ひへい

exaustão

exhaustion

金属疲労

きんぞくひろう

fadiga de metal

metal fatigue

疲労回復

ひろうかいふく

recuperação da fadiga

recovery from exhaustion

Frases de Exemplo

お疲れ様。

Parabéns!

みんな、お疲れ！

Bom trabalho, pessoal.

お疲れでしょう。

Você deve estar cansado.

みんな、お疲れ様！

Bom trabalho, pessoal!

お疲れ様でした。

Bom trabalho!

お疲れさまでした。

Obrigado!

お疲れでしょうね。

Você está cansado, não é?

先生はお疲れなのよ。

Nosso professor está cansado.

お疲れのようですね。

Você parece estar cansado.

みなさん、お疲れさまでした！

Bom trabalho, pessoal!