to come to one's senses
Significado da Palavra お目にかかる
おめにかかる
omenikakaru
お目にかかる lê-se おめにかかる (omenikakaru) e significa encontrar-se com.
Significado
Português
- encontrar-se com
- ver alguém
- ser visto
- conhecer pessoalmente alguém de posição superior
- ser reconhecido
- ser visível
- ser notado
- conhecer
Inglês
- to meet (someone of higher status)
- to be recognized (esp. by someone of higher status)
- to be visible
- to be seen
- to be noticed
Leitura
Kana
おめにかかる
Romaji
omenikakaru
Variantes de Escrita
- お目に掛かる おめにかかる ome ni kakaru
Sequência de Traços
6 caracteres • 18 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12to awaken (to the truth, etc.)
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.)
(under the) pretext (of)
(public) notice
(an) appearance
before one's very eyes
item
rough estimate
subordinate
notice
complete view
Frases de Exemplo
5お目にかかるのは４年ぶりですね。
Não se viamos nos últimos quatro anos.
お目にかかるのに時間はありません。
Eu não tenho tempo de vê-lo.
お目にかかるのを楽しみにしていました。
Estava querendo muito conhecê-lo.
こんなところでお目にかかるとは思いませんでした。
Eu não esperava encontrar-te num lugar como este.
家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。
Minha esposa ficará feliz em vê-lo também.