Significado da Palavra お蔭様で

おかげさまで okagesama de

お蔭様で lê-se おかげさまで (okagesama de) e significa graças a você.

Significado

Português

  1. graças a você
  2. felizmente
  3. por sorte
  4. graças a Deus
  5. graças à sua ajuda
  6. pela graça de deus

Inglês

  1. thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness
  2. thanks to your assistance
  3. thanks to your support
  4. thanks to your efforts
  5. thankfully
  6. fortunately
  7. luckily
  8. by God's grace

Leitura

Kana

おかげさまで

Romaji

okagesama de

Variantes de Escrita

  • おかげ様で おかげさまで okagesama de
  • お陰さまで おかげさまで okagesamade
  • お陰様で おかげさまで okagesama de

Sequência de Traços

4 caracteres • 34 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 8851 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

お蔭様

おかげさま

graça

grace (of God)

お子様

おこさま

criança

(someone else's) child

お客様

おきゃくさま

convidado

guest

お疲れ様

おつかれさま

obrigado pelo seu trabajo

thank you (for your hard work)

お一人様

おひとりさま

uma pessoa

unmarried and childless older woman

お客様感謝デー

おきゃくさまかんしゃでー

dia de agradecimento ao cliente

customer appreciation day (retail sales day)

お子様連れ

おこさまづれ

com crianças

parent with child

お日様

おひさま

o Sol

the Sun

お月様

おつきさま

a lua

the Moon

お世話様

おせわさま

obrigado pela sua ajuda

thanks for taking care of me

有り様

ありさま

estado

truth

模様

もよう

padrão

indicates that something seems likely (e.g. rain or storm)