Significado da Palavra お隠れ

Ouvir 見え隠れ

見え隠れ

みえかくれ

aparecer e desaparecer

appearing and disappearing

Ouvir 木隠れ

木隠れ

こがくれ

escondido atrás das árvores

hidden behind trees

Ouvir 葉隠れ

葉隠れ

はがくれ

escondido entre as folhas

hiding in the leaves

Ouvir 隠す

隠す

かくす

esconder

to hide

Ouvir 隠れ家

隠れ家

かくれが

refúgio

retreat

Ouvir 隠居

隠居

いんきょ

aposentadoria

surrendering headship of the family (pre-WWII)

Ouvir 隠語

隠語

いんご

gíria

secret language

Ouvir 隠し引き出し

隠し引き出し

かくしひきだし

gaveta secreta

secret drawer

Ouvir 隠匿

隠匿

いんとく

ocultação

concealment (esp. of wrongdoings or criminals)

Ouvir 隠れる

隠れる

かくれる

esconder-se

to hide

Ouvir 隠滅

隠滅

いんめつ

ocultação

hiding

Ouvir 目隠し

目隠し

めかくし

venda para os olhos

concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside