Significado da Palavra かたいことは言いっこなし

かたいことはいいっこなし kataikotohaiikkonashi

かたいことは言いっこなし lê-se かたいことはいいっこなし (kataikotohaiikkonashi) e significa sem formalidades.

Significado

Português

  1. sem formalidades
  2. nada de frescura
  3. deixemos as formalidades de lado
  4. sem formalismos
  5. esqueçamos as formalidades
  6. não vamos falar de forma tão rígida

Inglês

  1. let's put formalities aside
  2. let's not speak so stiffly

Leitura

Kana

かたいことはいいっこなし

Romaji

kataikotohaiikkonashi

Variantes de Escrita

  • 固いことは言いっこなし かたいことはいいっこなし kataikotohaiikkonashi
  • 硬いことは言いっこなし かたいことはいいっこなし kataikotohaiikkonashi

Sequência de Traços

12 caracteres • 33 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Rank 82294 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

かと言って

かといって

dito isso

having said that

言い回し

いいまわし

expressão

expression

言い渡し

いいわたし

sentença

sentence

武士に二言なし

ぶしににごんなし

um samurai nunca falta com sua palavra

a samurai never goes back on his word

言ふ方無し

いうかたなし

indescritível

unspeakable

一言

ひとこと

uma palavra

single word

言語

げんご

linguagem

language

言う

いう

dizer

to go (e.g. "the alarm went ping")

言質

げんち

compromisso

commitment

げん

palavra

word

発言

はつげん

declaração

statement