Significado da Palavra ぐうの音も出ない

ぐうのねもでない guunone mo denai

ぐうの音も出ない lê-se ぐうのねもでない (guunone mo denai) e significa ficar sem palavras.

Significado

Português

  1. ficar sem palavras
  2. ficar mudo
  3. não ter o que dizer
  4. sem poder rebater
  5. sem conseguir reagir

Inglês

  1. being lost for words

Leitura

Kana

ぐうのねもでない

Romaji

guunone mo denai

Sequência de Traços

8 caracteres • 29 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 1 Kanken 10級 Provérbio Rank 104392 Prioridade Q

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

無音検出

むおんけんしゅつ

detecção de silêncio

silence detection

音楽出版協会

おんがくしゅっぱんきょうかい

Associação Nacional de Editores de Música

National Music Publishers' Association

音声出力

おんせいしゅつりょく

saída de voz

speech output

出会い

であい

encontro

confluence

出来合い

できあい

confeccionado

ready-made

表音式仮名遣い

ひょうおんしきかなづかい

uso fonético dos kana

phonetic kana usage

音色

ねいろ

timbre

tone color

高音

こうおん

agudo

high-pitched tone

出会う

であう

encontrar

to emerge and engage (an enemy)

出入り口

でいりぐち

entrada e saída

exit and entrance

貸し出し

かしだし

empréstimo

lending

母音

ぼいん

vogal

vowel