Significado da Palavra ここだけの話

ここだけのはなし kokodakenohanashi

ここだけの話 lê-se ここだけのはなし (kokodakenohanashi) e significa entre nós.

Significado

Português

entre nós
conversa confidencial

Inglês

conversation (just) between you and me
confidential talk

Leitura

Kana

ここだけのはなし

Romaji

kokodakenohanashi

Sequência de Traços

6 caracteres • 27 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N5 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Rank 118943 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

話

はなし

circunstâncias

circumstances

電話

でんわ

telefone

telephone (device)

小話

こばなし

anedota

anecdote

お話

おはなし

história

story

長話

ながばなし

conversa longa

long talk

対話

たいわ

diálogo

dialogue

会話

かいわ

conversação

conversation

談話

だんわ

discurso

discourse

神話

しんわ

mito

myth

世話

せわ

cuidado

sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

通話

つうわ

chamada telefónica

counter for telephone calls of a set duration

民話

みんわ

conto popular

folk tale

Frases de Exemplo

ここだけの話だよ。

Estou lhe dizendo isso confidencialmente.

ここだけの話、俺の妹が好きなのか？

Apenas entre mim e você, você ama minha irmã?

ここだけの話だけど、あれ、俺の彼女。

Só entre nós, aquela é minha namorada.

ここだけの話なんだけど、あの子、僕の彼女なんだ。

Cá entre nós, ela é minha namorada.

ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。

Aqui para nós, Tanaka, o chefe do departamento, usa uma prótese capilar.