Significado da Palavra ここ一番

ここいちばん kokoichiban

ここ一番 lê-se ここいちばん (kokoichiban) e significa o momento crucial.

Significado

Português

o momento crucial
o momento da verdade
ponto decisivo
a hora da verdade
momento decisivo
situação limite
situação de vida ou morte
estágio crucial

Inglês

the crucial moment
the moment of truth
do-or-die situation
crucial juncture
crucial stage

Leitura

Kana

ここいちばん

Romaji

kokoichiban

Sequência de Traços

4 caracteres • 17 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Rank 54430 Prioridade I

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

一番

いちばん

o melhor

best

一一九番

ひゃくじゅうきゅうばん

119 (número de emergência no japão)

119 (ambulance and fire brigade emergency telephone number in Japan)

春一番

はるいちばん

primeira tempestade da primavera

first storm of spring

朝一番

あさいちばん

primeira coisa de manhã

first thing in the morning

大一番

おおいちばん

partida decisiva

decisive game

大死一番

だいしいちばん

esforçar-se ao máximo

exerting oneself to the utmost, prepared to die if necessary

一番

ひとつがい

par

pair

いの一番

いのいちばん

antes de mais nada

first of all

開口一番

かいこういちばん

logo ao abrir a boca

at the very beginning of one's speech

結びの一番

むすびのいちばん

último combate do dia

final bout of the tournament day

励声一番

れいせいいちばん

gritos de incentivo

giving cries of encouragement at a critical moment

奮起一番

ふんきいちばん

decidir-se a agir

bracing oneself up to action, being inspired by something