Significado da Palavra この父にしてこの子あり

このちちにしてこのこあり konochichinishitekonokoari

この父にしてこの子あり lê-se このちちにしてこのこあり (konochichinishitekonokoari) e significa de tal pai tal filho.

Significado

Português

de tal pai tal filho
tal pai tal filho
tal pai, tal filho

Inglês

like father, like son

Leitura

Kana

このちちにしてこのこあり

Romaji

konochichinishitekonokoari

Sequência de Traços

11 caracteres • 23 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N5 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Rank 133271 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

父子

ふし

pai e filho

father and child

父なし子

ててなしご

órfão de pai

child whose father is dead

お父さん子

おとうさんこ

filhinho do papai

daddy's girl

お父さんっ子

おとうさんっこ

filhinho do papai

daddy's girl

父子相伝

ふしそうでん

transmissão de segredos de pai para filho

transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to son

父子家庭

ふしかてい

família monoparental paterna

single-father household

父子草

ちちこぐさ

gnaphalium japonicum

cudweed (Gnaphalium japonicum)

父子相姦

ふしそうかん

paternal incest

弟子入り

でしいり

tornar-se discípulo

becoming a pupil (of)

身体髪膚これを父母に受くあえて毀傷せざるは孝の始めなり

しんたいはっぷこれをふぼにうくあえてきしょうせざるはこうのはじめなり

a piedade filial começa por não ferir o corpo recebido dos pais

filial piety begins with not harming one's own body (as one's entire body was given by one's parents)

父

ちち

pai

father

父母

ふぼ

pais

father and mother

Frases de Exemplo

この父にしてこの子あり。

Tal pai, tal filho.