Sens du Mot この父にしてこの子あり

このちちにしてこのこあり konochichinishitekonokoari

この父にしてこの子あり se lit このちちにしてこのこあり (konochichinishitekonokoari) et signifie tel père tel fils.

Sens

Français

  1. tel père tel fils
  2. tel père, tel fils

Anglais

  1. like father, like son

Lecture

Kana

このちちにしてこのこあり

Romaji

konochichinishitekonokoari

Suite des Traits

11 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 133271 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

父子

ふし

père et fils

father and child

父なし子

ててなしご

orphelin de père

child whose father is dead

お父さん子

おとうさんこ

chouchou à son papa

daddy's girl

お父さんっ子

おとうさんっこ

chouchou à son papa

daddy's girl

父子相伝

ふしそうでん

transmission des secrets de père en fils

transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to son

父子家庭

ふしかてい

famille monoparentale paternelle

single-father household

父子草

ちちこぐさ

gnaphale du Japon

cudweed (Gnaphalium japonicum)

父子相姦

ふしそうかん

paternal incest

弟子入り

でしいり

devenir disciple

becoming a pupil (of)

身体髪膚これを父母に受くあえて毀傷せざるは孝の始めなり

しんたいはっぷこれをふぼにうくあえてきしょうせざるはこうのはじめなり

la piété filiale commence par ne pas nuire au corps reçu de ses parents

filial piety begins with not harming one's own body (as one's entire body was given by one's parents)

ちち

père

father

父母

ふぼ

parents

father and mother

Phrases d’Exemple

1

Tel père, tel fils.