父母の恩は山よりも高く海よりも深し
ふぼのおんはやまよりもたかくうみよりもふかし
la dette envers les parents est plus haute que la montagne et plus profonde que la mer
our debt to our parents is higher than the mountain and deeper than the sea
Sens du Mot 父母
ふぼ
fubo
父母 se lit ふぼ (fubo) et signifie parents.
Sens
Français
- parents
- père et mère
Anglais
- father and mother
- parents
Lecture
Kana
ふぼ
Romaji
fubo
Variantes d’Écriture
- 父母 かぞいろ kazoiro
- 父母 かぞいろは kazoiroha
- 父母 ちちはは chichihaha
- 父母 ててはは tetehaha
- 父母 ぶも bumo
Suite des Traits
2 caractères • 9 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12a parents' association
under one's parents roof
adoptive parents
grandparents
parents-in-law
(one's) step-parents
the same parents
grandparents
great-grandparents
mother and father
身体髪膚これを父母に受くあえて毀傷せざるは孝の始めなり
しんたいはっぷこれをふぼにうくあえてきしょうせざるはこうのはじめなり
la piété filiale commence par ne pas nuire au corps reçu de ses parents
filial piety begins with not harming one's own body (as one's entire body was given by one's parents)
Phrases d’Exemple
7祖父母はみんなまだ生きている。
Tous mes grands-parents sont encore en vie.
私は週に２回、祖父母に会いに行く。
Je rends visite à mes grands-parents deux fois par semaine.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Je vis avec ma mère, mon frère et mes grands-parents.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
Les enfants étaient ravis de voir leurs grands-parents qu'ils n'avaient pas vus depuis assez longtemps.
私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
Mon père et ma mère ont une grande ferme là-bas.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Après la mort de ses parents, ses grands-parents l'éduquèrent.
彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。
Il écrit à ses parents au moins une fois par mois, quelque occupé qu'il soit.