Sens du Mot 養父母

Écouter 養母

養母

ようぼ

mère adoptive

foster mother

Écouter 養父

養父

ようふ

père adoptif

foster father

Écouter 義父母

義父母

ぎふぼ

beaux-parents

parents-in-law

Écouter 継父母

継父母

けいふぼ

beaux-parents

(one's) step-parents

Écouter 栄養酵母

栄養酵母

えいようこうぼ

levure nutritionnelle

nutritional yeast

Écouter 父母

父母

ふぼ

parents

father and mother

Écouter 祖父母

祖父母

そふぼ

grands-parents

grandparents

Écouter 同父母

同父母

どうふぼ

mêmes parents

the same parents

Écouter 祖父祖母

祖父祖母

じじばば

grands-parents

grandparents

Écouter 曽祖父母

曽祖父母

そうそふぼ

arrière-grands-parents

great-grandparents

Écouter 身体髪膚これを父母に受くあえて毀傷せざるは孝の始めなり

身体髪膚これを父母に受くあえて毀傷せざるは孝の始めなり

しんたいはっぷこれをふぼにうくあえてきしょうせざるはこうのはじめなり

la piété filiale commence par ne pas nuire au corps reçu de ses parents

filial piety begins with not harming one's own body (as one's entire body was given by one's parents)

Écouter 父母の恩は山よりも高く海よりも深し

父母の恩は山よりも高く海よりも深し

ふぼのおんはやまよりもたかくうみよりもふかし

la dette envers les parents est plus haute que la montagne et plus profonde que la mer

our debt to our parents is higher than the mountain and deeper than the sea