Significado da Palavra ご多忙中

ごたぼうちゅう gotabouchuu

ご多忙中 lê-se ごたぼうちゅう (gotabouchuu) e significa no meio da sua ocupação.

Significado

Português

no meio da sua ocupação
desculpe por interrompê-lo quando está tão ocupado
em meio à sua agenda lotada
apesar de sua agenda cheia
apesar de sua agenda lotada
no meio de sua correria

Inglês

excuse me for interrupting you when you are so busy

Leitura

Kana

ごたぼうちゅう

Romaji

gotabouchuu

Variantes de Escrita

御多忙中 ごたぼうちゅう gotabouchuu

Sequência de Traços

4 caracteres • 20 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 125159 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

忙中

ぼうちゅう

em meio aos afazeres

in the midst of busyness

多忙

たぼう

muito ocupado

being very busy

多品種中少量生産システム

たひんしゅちゅうしょうりょうせいさんしすてむ

sistema de manufatura flexível

Flexible Manufacturing System

非集中型N多端点コネクション

ひしゅうちゅうがたえんたたんてんこねくしょん

conexão n-multiponto descentralizada

decentralized (N)-multi-endpoint-connection

忙中有閑

ぼうちゅうゆうかん

lazer em meio à ocupação

having free time to spare in the midst of busyness

忙中閑あり

ぼうちゅうかんあり

momentos de lazer em meio à correria

there are brief moments of leisure even when at one's busiest

連中

れんちゅう

grupo

troupe

最中

さいちゅう

no meio de

(in) the middle of

市中

しちゅう

na cidade

in the city

途中

とちゅう

a caminho

on the way

背中

せなか

costas

back (of the body)

真っ最中

まっさいちゅう

em pleno

right in the middle (of)