Significado da Palavra しのぎを削る

しのぎをけずる shinogiokezuru

しのぎを削る lê-se しのぎをけずる (shinogiokezuru) e significa competir ferozmente.

Significado

Português

  1. competir ferozmente
  2. travar uma luta acirrada
  3. competir acirradamente
  4. afiar espadas

Inglês

  1. to compete ruthlessly
  2. to sharpen swords

Leitura

Kana

しのぎをけずる

Romaji

shinogiokezuru

Variantes de Escrita

  • 鎬を削る しのぎをけずる shinogi o kezuru

Sequência de Traços

6 caracteres • 21 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Provérbio Rank 109570 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

削る

けずる

raspar

to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.)

削り取る

けずりとる

raspar para fora

to shave off

予算を削る

よさんをけずる

cortar o orçamento

to curtail a budget

身を削る

みをけずる

esforçar-se ao máximo

to undergo great hardships

命を削る

いのちをけずる

encurtar a vida

to shorten one's life (through hardship, etc.)

削る

はつる

desbastar

to shave off (esp. concrete)

削げる

そげる

lascar-se

to split

削れる

けずれる

ser raspado

to be shaved or planed

削がれる

そがれる

ser diminuído

to be dampened (of one's enthusiasm, enjoyment, etc.)

削減

さくげん

redução

cut

削除

さくじょ

exclusão

deletion

添削

てんさく

correção

correction