Significado da Palavra し兼ねる

しかねる shikaneru

し兼ねる lê-se しかねる (shikaneru) e significa hesitar em fazer.

Significado

Português

  1. hesitar em fazer
  2. não se sentir à vontade para fazer
  3. dificilmente conseguir fazer
  4. não estar em condições de
  5. não poder fazer

Inglês

  1. to be reluctant to do
  2. to hesitate to do
  3. to refuse to do
  4. to be unable to do

Leitura

Kana

しかねる

Romaji

shikaneru

Variantes de Escrita

  • 仕兼ねる しかねる shikaneru

Sequência de Traços

4 caracteres • 14 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 139675 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

兼ねる

かねる

servir para dois fins

to hesitate to do something (out of consideration for others)

待ち兼ねる

まちかねる

esperar impacientemente

to wait impatiently for

兼ね備える

かねそなえる

possuir ambos

to have both

大は小を兼ねる

だいはしょうをかねる

quem pode o mais pode o menos

the greater embraces the less

兼ね仕える

かねつかえる

servir simultaneamente

to serve at the same time

申し兼ねる

もうしかねる

hesitar em dizer

to hesitate to say

気兼ね

きがね

reserva

constraint

兼業

けんぎょう

trabalho secundário

side business

兼務

けんむ

acúmulo de cargos

additional post

けん

e

cum (e.g. bedroom-cum-study)

兼ね合い

かねあい

equilíbrio

equilibrium

兼任

けんにん

acumulação de cargos

serving concurrently as