Significado da Palavra 気兼ね

きがね kiga ne

気兼ね lê-se きがね (kiga ne) e significa reserva.

Significado

Português

  1. reserva
  2. timidez
  3. constrangimento
  4. consideração
  5. reparo
  6. receio de incomodar

Inglês

  1. constraint
  2. reserve
  3. feeling hesitant
  4. being afraid of troubling someone

Leitura

Kana

きがね

Romaji

kiga ne

Sequência de Traços

3 caracteres • 18 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 7007 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

気丈

きじょう

firme

stout-hearted

気泡

きほう

bolha de ar

(air) bubble (esp. in a liquid)

気障

きざ

afetado

affected

気迫

きはく

espírito

spirit

気遣い

きづかい

atenção

consideration

気概

きがい

brio

strong spirit

気管支炎

きかんしえん

bronquite

bronchitis

気遣う

きづかう

preocupar-se com

to worry about (someone's welfare or comfort)

気遣わしい

きづかわしい

ansioso

anxiously

気密

きみつ

hermético

airtight

気象予報士

きしょうよほうし

meteorologista

weather forecaster

気炎

きえん

ardor

high spirits

Frases de Exemplo

1

ここではきがねなくすごしてください。

Por favor, sinta-se em casa aqui sem hesitação.