Sens du Mot 気兼ね

きがね kiga ne

気兼ね se lit きがね (kiga ne) et signifie réserve.

Sens

Français

réserve
gêne
retenue
considération
crainte de déranger

Anglais

constraint
reserve
feeling hesitant
being afraid of troubling someone

Lecture

Kana

きがね

Romaji

kiga ne

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 7007 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

気丈

きじょう

ferme

stout-hearted

気泡

きほう

bulle d'air

(air) bubble (esp. in a liquid)

気障

きざ

affecté

affected

気迫

きはく

élan

spirit

気遣い

きづかい

attention

consideration

気概

きがい

force de caractère

strong spirit

気管支炎

きかんしえん

bronchite

bronchitis

気遣う

きづかう

s'inquiéter de

to worry about (someone's welfare or comfort)

気遣わしい

きづかわしい

anxieux

anxiously

気密

きみつ

hermétique

airtight

気象予報士

きしょうよほうし

météorologue

weather forecaster

気炎

きえん

ardeur

high spirits

Phrases d’Exemple

ここでは気兼ねなく過ごしてください。

ここではきがねなくすごしてください。

N'hésitez pas à vous mettre à l'aise ici.