Significado da Palavra すれ違い

すれちがい surechigai

すれ違い lê-se すれちがい (surechigai) e significa cruzamento.

Significado

Português

  1. cruzamento
  2. desencontro
  3. desacordo
  4. discrepância
  5. passar um pelo outro sem se encontrar
  6. não se encontrar
  7. discordância

Inglês

  1. passing each other
  2. missing (meeting) each other
  3. failing to meet
  4. (being at) cross purposes
  5. discrepancy
  6. disagreement

Leitura

Kana

すれちがい

Romaji

surechigai

Variantes de Escrita

  • 擦れ違い すれちがい surechigai

Sequência de Traços

4 caracteres • 19 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 110387 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

すれ違う

すれちがう

cruzar-se

to miss (meeting) each other

すれ違いざま

すれちがいざま

ao cruzar-se

while passing each other

行き違い

いきちがい

cruzar-se sem se ver

crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road)

間違い

まちがい

erro

improper conduct (e.g. between man and woman)

違い

ちがい

diferença

mistake

食い違い

くいちがい

desacordo

difference

人違い

ひとちがい

engano de pessoa

mistaking one person for another

気違い

きちがい

loucura

madness

場違い

ばちがい

fora de lugar

produced at an unorthodox location

間違いない

まちがいない

indubitável

reliable

違いない

ちがいない

sem dúvida

sure

互い違い

たがいちがい

alternado

alternate