Significado da Palavra そうは問屋が卸さない

そうはとんやがおろさない souhatonya ga orosanai

そうは問屋が卸さない lê-se そうはとんやがおろさない (souhatonya ga orosanai) e significa não vai ser tão fácil.

Significado

Português

  1. não vai ser tão fácil
  2. as coisas não são tão fáceis
  3. isso é esperar demais
  4. não será tão fácil
  5. a realidade não deixa
  6. não vai sair como você quer
  7. não é tão simples assim
  8. não é tão fácil assim

Inglês

  1. things don't work that well in the real world
  2. things seldom go as one wishes
  3. that is expecting too much
  4. it won't be that easy
  5. the wholesaler won't sell it like that

Leitura

Kana

そうはとんやがおろさない

Romaji

souhatonya ga orosanai

Variantes de Escrita

  • そうは問屋がおろさない そうはとんやがおろさない souhatonyagaorosanai

Sequência de Traços

10 caracteres • 49 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Provérbio Rank 100221 Prioridade P

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

卸問屋

おろしどんや

atacadista

wholesaler

問屋

とんや

atacadista

wholesale store

米問屋

こめどんや

atacadista de arroz

wholesale rice dealer

現金問屋

げんきんどんや

atacadista à vista

cash-basis wholesaler

問題ない

もんだいない

sem problema

no problem

根問い

ねどい

curiosidade

inquisitiveness

紺屋

こうや

tintureiro

dyer

卸売

おろしうり

venda por atacado

wholesale

卸す

おろす

filetar peixe

to cut up fish

審問

しんもん

audiência

trial

慰問

いもん

visita de solidariedade

visit to console someone

芝居小屋

しばいごや

teatro

playhouse