Significado da Palavra たたらを踏む

たたらをふむ tataraofumu

たたらを踏む lê-se たたらをふむ (tataraofumu) e significa tropeçar.

Significado

Português

  1. tropeçar
  2. titubear
  3. cambalear
  4. tropeçar e dar alguns passos à frente
  5. vacilar

Inglês

  1. to stumble a step or two forward (when trying to stop)
  2. to pass one's destination and stumble a step or two forward
  3. to totter

Leitura

Kana

たたらをふむ

Romaji

tataraofumu

Variantes de Escrita

  • 踏鞴を踏む たたらをふむ tatara o fumu
  • 蹈鞴を踏む たたらをふむ tatara o fumu

Sequência de Traços

6 caracteres • 31 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio Rank 103740 Prioridade Q

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

踏む

ふむ

pisar

to rhyme

踏み込む

ふみこむ

entrar

to come to grips with

場数を踏む

ばかずをふむ

ganhar experiência

to gain experience

お百度を踏む

おひゃくどをふむ

realizar o ohyakudo

to visit repeatedly (to make a request)

有利と踏む

ゆうりとふむ

considerar vantajoso

to be advantageous

山を踏む

やまをふむ

cometer um crime

to commit a crime

手順を踏む

てじゅんをふむ

seguir os procedimentos

to go through the proper procedures

地団駄踏む

じだんだふむ

espernear

to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)

地団駄を踏む

じだんだをふむ

espernear

to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)

無駄足を踏む

むだあしをふむ

ir em vão

to go on a fool's errand

ドジを踏む

どじをふむ

cometer uma gafe

to make a blunder