all ...
Significado da Palavra と言うと
というと
toiuto
と言うと lê-se というと (toiuto) e significa quando se trata de.
Significado
Português
- quando se trata de
- falando em
- se quer dizer
- isso significa que
- sempre que
Inglês
- whenever ...
- if it's ... then (without fail)
- by ... you mean ...
- when you say ... you mean that ...
- so that means
- when it comes to ...
- if one were to speak of ...
- when one hears ...
Leitura
Kana
というと
Romaji
toiuto
Sequência de Traços
4 caracteres • 13 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12speaking of ...
something like ...
although I say
that is to say
having said that
it is not possible (to, that)
if anything
to go straight to the point
going straight to the point
because
single word
Frases de Exemplo
6ほんと言うと、その映画もう観ちゃった。
Para dizer a verdade, eu já vi esse filme.
ほんと言うと、気が付かなかったんです。
Pra falar a verdade, eu não percebi.
先生は何かと言うと人のことに口出しする。
O professor sempre se mete onde não é chamado.
私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
Quando falo sobre morangos, já associo a bolo.
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Por 'torii' você quer dizer aquele objeto vermelho no topo das escadas ?
「週末にベルリンに小旅行に行くのはどう？」「それもよさそうだけど、どちらかと言うと別の場所に行きたいな」
"Que tal uma pequena viagem até Berlim no fim-de-semana?" "Uma viagem seria óptimo, mas eu preferiria ir noutro sítio."