Significado da Palavra なりを潜める

なりをひそめる nariohisomeru

なりを潜める lê-se なりをひそめる (nariohisomeru) e significa calar-se.

Significado

Português

  1. calar-se
  2. passar despercebido
  3. manter a discrição
  4. manter um perfil baixo
  5. ficar quieto
  6. sumir do mapa

Inglês

  1. to quieten down
  2. to fall silent
  3. to cease activities
  4. to become inactive
  5. to lie low
  6. to keep a low profile

Leitura

Kana

なりをひそめる

Romaji

nariohisomeru

Variantes de Escrita

  • 鳴りを潜める なりをひそめる nariohisomeru

Sequência de Traços

6 caracteres • 27 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Sinônimos 人目をはばかる Provérbio Rank 143103 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

潜る

くぐる

passar por baixo

to dive (into or under the water)

地下に潜る

ちかにもぐる

passar à clandestinidade

to go underground

声を潜める

こえをひそめる

baixar a voz

to lower one's voice

影を潜める

かげをひそめる

desaparecer

to disappear

潜在

せんざい

latência

potentiality

潜水艦

せんすいかん

submarino

submarine

潜む

ひそむ

se ocultar

to lurk

潜伏

せんぷく

ocultação

concealment

潜入

せんにゅう

infiltração

infiltration

潜水

せんすい

mergulho

diving

原潜

げんせん

submarino nuclear

nuclear submarine

潜行

せんこう

navegação submarina

underwater navigation