Significado da Palavra 声を潜める

こえをひそめる koe o hisomeru

声を潜める lê-se こえをひそめる (koe o hisomeru) e significa baixar a voz.

Significado

Português

  1. baixar a voz
  2. falar em voz baixa
  3. sussurrar

Inglês

  1. to lower one's voice
  2. to speak with a hushed voice

Leitura

Kana

こえをひそめる

Romaji

koe o hisomeru

Variantes de Escrita

  • 声をひそめる こえをひそめる koeohisomeru

Sequência de Traços

5 caracteres • 28 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Provérbio Rank 114689 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

声を張り上げる

こえをはりあげる

levantar a voz

to raise one's voice

声援を送る

せいえんをおくる

aclamar

to cheer (for)

声が出る

こえがでる

conseguir falar

to be able to speak

声を大にする

こえをだいにする

enfatizar

to emphasize

声を上げる

こえをあげる

alçar a voz

to speak up (e.g. in protest)

声を立てる

こえをたてる

soltar um grito

to let out a cry

声がする

こえがする

ouvir uma voz

to hear a voice

声をかける

こえをかける

cumprimentar

to cheer (on)

声がかすれる

こえがかすれる

ficar rouco

to become hoarse

声が裏返る

こえがうらがえる

falhar a voz

to crack (person's voice)

声援

せいえん

apoio

(shout of) encouragement

声紋

せいもん

impressão vocal

voiceprint