Significado da Palavra のろけ話

のろけばなし norokebanashi

のろけ話 lê-se のろけばなし (norokebanashi) e significa gabar-se do parceiro.

Significado

Português

  1. gabar-se do parceiro
  2. contar vantagens amorosas
  3. falar sobre a vida amorosa
  4. falar com orgulho de sua vida amorosa
  5. gabar-se de seu relacionamento
  6. gabar-se da vida amorosa
  7. falar com orgulho do parceiro
  8. ficar falando do romance

Inglês

  1. boastful talk about one's love life
  2. speaking fondly about one's sweetheart
  3. going on about one's love affairs

Leitura

Kana

のろけばなし

Romaji

norokebanashi

Variantes de Escrita

  • ノロケ話 のろけばなし norokebanashi
  • 惚気話 のろけばなし norokebanashi

Sequência de Traços

4 caracteres • 18 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N5 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Rank 116857 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

はなし

circunstâncias

circumstances

電話

でんわ

telefone

telephone (device)

小話

こばなし

anedota

anecdote

お話

おはなし

história

story

長話

ながばなし

conversa longa

long talk

対話

たいわ

diálogo

dialogue

会話

かいわ

conversação

conversation

談話

だんわ

discurso

discourse

神話

しんわ

mito

myth

世話

せわ

cuidado

sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

通話

つうわ

chamada telefónica

counter for telephone calls of a set duration

民話

みんわ

conto popular

folk tale