Significado da Palavra やむを得ず

Ouvir やむ得ず

やむ得ず

やむえず

inevitavelmente

unavoidably

Ouvir やもう得ない

やもう得ない

やもうえない

inevitável

cannot be helped

Ouvir やらざるを得ない

やらざるを得ない

やらざるをえない

ser obrigado a fazer

cannot avoid doing

Ouvir 使わざるを得ず

使わざるを得ず

つかわざるをえず

forçado a usar

forced to use

Ouvir 虎穴に入らずんば虎子を得ず

虎穴に入らずんば虎子を得ず

こけつにいらずんばこじをえず

quem não arrisca, não petisca

nothing ventured, nothing gained

Ouvir 所得

所得

しょとく

renda

income

Ouvir 得意

得意

とくい

ponto forte

one's strong point

Ouvir 取得

取得

しゅとく

aquisição

obtaining (a qualification, right, object, etc.)

Ouvir 説得

説得

せっとく

persuasão

persuasion

Ouvir 得

得

とく

benefício

rebirth in paradise, entering nirvana

Ouvir 心得る

心得る

こころえる

conhecer

to (understand and) accept (a responsibility)

Ouvir 心得

心得

こころえ

conhecimento

deputy