Significado da Palavra バスに乗り遅れる

ばすにのりおくれる basuninoriokureru

バスに乗り遅れる lê-se ばすにのりおくれる (basuninoriokureru) e significa perder o bonde.

Significado

Português

  1. perder o bonde
  2. ficar para trás
  3. perder a oportunidade
  4. perder o ônibus

Inglês

  1. to fall behind the times
  2. to miss out (on an opportunity)
  3. to miss the boat
  4. to miss the bus

Leitura

Kana

ばすにのりおくれる

Romaji

basuninoriokureru

Sequência de Traços

8 caracteres • 35 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio Rank 132802 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

乗り遅れる

のりおくれる

perder (o trem, etc.)

to miss (a train, bus, etc.)

バス乗り場

ばすのりば

ponto de ônibus

bus terminal

乗せる

のせる

colocar sobre

to (sing) along with (musical accompaniment)

乗る

のる

subir

to get into the swing (and sing, dance, etc.)

乗り越える

のりこえる

superar

to surpass (a predecessor)

乗っ取る

のっとる

apoderar-se

to take possession of (forcibly)

乗じる

じょうじる

multiplicar

to multiply

遅れる

おくれる

atrasar-se

to be slow (of a clock or watch)

乗り切る

のりきる

superar

to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)

乗ずる

じょうずる

multiplicar

to multiply

名乗り出る

なのりでる

apresentar-se

to introduce oneself

名乗る

なのる

fazer-se chamar

to call out the goods one is selling

Frases de Exemplo

1

Não perca o ônibus.