Significado da Palavra 一事が万事

いちじがばんじ ichiji ga banji

一事が万事 lê-se いちじがばんじ (ichiji ga banji) e significa visto um, vistos todos.

Significado

Português

  1. visto um, vistos todos
  2. por um exemplo se conhece o todo
  3. um caso permite prever o resto
  4. uma coisa revela o todo
  5. um caso mostra como costuma ser tudo
  6. um exemplo basta para julgar o resto
  7. um único exemplo diz tudo
  8. pela parte se conhece o todo

Inglês

  1. seen it once, seen it all
  2. a single instance indicates what happens all the time
  3. one case gives you an idea of what always happens

Leitura

Kana

いちじがばんじ

Romaji

ichiji ga banji

Sequência de Traços

5 caracteres • 25 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Provérbio Rank 88069 Prioridade N

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

一大事

いちだいじ

assunto grave

important matter

一事

いちじ

uma coisa

one thing

万事

ばんじ

tudo

all

一万円札

いちまんえんさつ

cédula de dez mil ienes

10,000 yen bill

一天万乗

いってんばんじょう

todo o reino

the whole realm

一将功成って万骨枯る

いっしょうこうなってばんこつかる

milhares morrem para fazer um herói

thousands die to make one hero

一将功成りて万骨枯る

いっしょうこうなりてばんこつかる

milhares morrem para fazer um herói

thousands die to make one hero

一万円

いちまんえん

dez mil ienes

10,000 yen

一粒万倍

いちりゅうまんばい

uma semente produz dez mil vezes mais

a single seed can eventually produce a great harvest

万分の一

まんぶんのいち

um décimo milésimo

one ten-thousandth

万死一生

ばんしいっしょう

escapar da morte por um triz

advancing in the face of death