Significado da Palavra 一刀両断

いっとうりょうだん ittouryoudan

一刀両断 lê-se いっとうりょうだん (ittouryoudan) e significa ação decisiva.

Significado

Português

ação decisiva
cortar o mal pela raiz
de um só golpe
cortar com um só golpe
tomar uma medida drástica
decisão firme
cortar de um só golpe
tomar medida drástica

Inglês

cutting in two with a single stroke
taking decisive action
dealing with decisively
cutting the (Gordian) knot

Leitura

Kana

いっとうりょうだん

Romaji

ittouryoudan

Sequência de Traços

4 caracteres • 20 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Yojijukugo ✓ Rank 19899 Prioridade D

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

一刀

いっとう

um golpe de espada

single stroke

一挙両全

いっきょりょうぜん

matar dois coelhos com uma cajadada só

killing two birds with one stone

一挙両得

いっきょりょうとく

matar dois coelhos com uma cajadada só

killing two birds with one stone

一足一刀

いっそくいっとう

distância de um passo e um corte

distance in sword combat where approaching one more step allows hitting one's opponent

一太刀

ひとたち

golpe de espada

stroke of sword

一刀彫り

いっとうぼり

escultura com uma única faca

one-knife carving

一両

いちりょう

um ryō (moeda antiga)

one ryō (an old coin)

一両日中

いちりょうじつちゅう

nos próximos dias

within the next couple of days

一両日

いちりょうじつ

um ou dois dias

(a) day or two

一両年

いちりょうねん

um ou dois anos

(a) year or two

一国両制

いっこくりょうせい

um país, dois sistemas

one country, two systems (Chinese policy)

両断

りょうだん

bissecção

bisection