Significado da Palavra 一寝入り

Ouvir 一人寝

一人寝

ひとりね

dormir sozinho

sleeping alone

Ouvir 泣き寝入り

泣き寝入り

なきねいり

dormir chorando

crying oneself to sleep

Ouvir 狸寝入り

狸寝入り

たぬきねいり

fingir que está dormindo

feigning sleep

Ouvir 寝入る

寝入る

ねいる

pegar no sono

to fall asleep

Ouvir 寝入りばな

寝入りばな

ねいりばな

momento em que se cai no sono

when one has just fallen asleep

Ouvir 起きて半畳寝て一畳

起きて半畳寝て一畳

おきてはんじょうねていちじょう

contentar-se com o básico

one should be satisfied without desiring more wealth and rank than necessary

Ouvir 一回り

一回り

ひとまわり

uma volta

one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac

Ouvir 一番乗り

一番乗り

いちばんのり

primeiro a chegar

first (person) to arrive

Ouvir 一握り

一握り

ひとにぎり

um punhado

handful

Ouvir 一通り

一通り

ひととおり

do começo ao fim

one method

Ouvir 一本釣り

一本釣り

いっぽんづり

pesca com vara

fishing with a pole

Ouvir 一点張り

一点張り

いってんばり

persistência

always making the same bet