Significado da Palavra 一心同体

いっしんどうたい isshindoutai

一心同体 lê-se いっしんどうたい (isshindoutai) e significa corpo e alma juntos.

Significado

Português

corpo e alma juntos
inseparáveis
um só coração
um só corpo e alma
ser um só
unha e carne
um só corpo e uma só alma
de uma só carne

Inglês

being one in body and soul
of one flesh
two hearts beating as one

Leitura

Kana

いっしんどうたい

Romaji

isshindoutai

Sequência de Traços

4 caracteres • 18 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Yojijukugo ✓ Rank 18444 Prioridade C

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

心身一体

しんしんいったい

holismo (médico)

(medical) holism

異体同心

いたいどうしん

ser de uma só mente

being of one mind

一体

いったい

imagem budista

one Buddhist image (or carving, etc.)

一同

いちどう

todos os presentes

all present

一安心

ひとあんしん

alívio momentâneo

feeling of relief (for the time being)

一心に

いっしんに

de todo o coração

wholeheartedly

一心

いっしん

um só coração

one mind

一心不乱

いっしんふらん

de todo o coração

wholeheartedly

一党独裁体制

いっとうどくさいたいせい

regime de partido único

one-party regime

一体的

いったいてき

integral

一意専心

いちいせんしん

de todo o coração

single-mindedly

一大決心

いちだいけっしん

grande decisão

momentous (crucial) decision