Significado da Palavra 一挙両全

いっきょりょうぜん ikkyoryouzen

一挙両全 lê-se いっきょりょうぜん (ikkyoryouzen) e significa matar dois coelhos com uma cajadada só.

Significado

Português

matar dois coelhos com uma cajadada só
servir dois fins ao mesmo tempo
alcançar dois fins
atingir dois objetivos

Inglês

killing two birds with one stone
serving two ends

Leitura

Kana

いっきょりょうぜん

Romaji

ikkyoryouzen

Sequência de Traços

4 caracteres • 23 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 25548 Prioridade E

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

一挙両得

いっきょりょうとく

matar dois coelhos com uma cajadada só

killing two birds with one stone

一挙

いっきょ

um único esforço

one effort

一挙に

いっきょに

de uma só vez

at a stroke

一挙手一投足

いっきょしゅいっとうそく

cada movimento

one's every action

一刀両断

いっとうりょうだん

ação decisiva

cutting in two with a single stroke

一挙一動

いっきょいちどう

cada movimento

one's every action

一挙放送

いっきょほうそう

maratona de transmissão

broadcast marathon

一般選挙

いっぱんせんきょ

eleições gerais

general election (of all members of a local government body)

一斉検挙

いっせいけんきょ

prisão em massa

wholesale arrest

忠孝両全

ちゅうこうりょうぜん

lealdade e piedade filial

being a good son and a loyal subject

一両

いちりょう

um ryō (moeda antiga)

one ryō (an old coin)

一両日中

いちりょうじつちゅう

nos próximos dias

within the next couple of days