Significado da Palavra 一日千秋

いちじつせんしゅう ichijitsusenshuu

一日千秋 lê-se いちじつせんしゅう (ichijitsusenshuu) e significa esperar impacientemente.

Significado

Português

esperar impacientemente
sentir que o tempo passa devagar
cada momento parece uma eternidade
esperar com impaciência
um dia parece mil anos
espera eterna
esperar com muita impaciência

Inglês

(waiting) impatiently
(spending) many a weary day
each moment seeming like an eternity

Leitura

Kana

いちじつせんしゅう

Romaji

ichijitsusenshuu

Variantes de Escrita

一日千秋 いちにちせんしゅう ichinichisenshuu

Sequência de Traços

4 caracteres • 17 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Yojijukugo ✓ Rank 94383 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

一日三秋

いちじつさんしゅう

esperar impacientemente

(waiting) impatiently

あの世千日この世一日

あのよせんにちこのよいちにち

um dia neste mundo vale mais que mil no outro

a day in life is better than a thousand days in the afterlife

千年一日

せんねんいちじつ

sem mudanças por muitos anos

without intermission for many years

一目千本

ひとめせんぼん

vista de mil cerejeiras num relance

place where one can view a vast number of cherry blossom trees at a glance (esp. Mount Yoshino in Nara Prefecture)

一字千金

いちじせんきん

palavra de grande valor

word of great value

千秋

せんしゅう

mil anos

thousand years

一昨日

おととい

anteontem

day before yesterday

一日

いちにち

primeiro dia do mês

1st day of the month

一日

ついたち

primeiro dia do mês

1st day of the month

一千

いっせん

mil

1,000

一日

いっぴ

primeiro dia do mês

1st day of the month

一日中

いちにちじゅう

o dia todo

all day long