without intermission for many years
Significado da Palavra あの世千日この世一日
あのよせんにちこのよいちにち
anoyosennichikonoyoichinichi
あの世千日この世一日 lê-se あのよせんにちこのよいちにち (anoyosennichikonoyoichinichi) e significa um dia neste mundo vale mais que mil no outro.
Significado
Português
- um dia neste mundo vale mais que mil no outro
- melhor um dia de vida do que mil no além
- mais vale um dia neste mundo do que mil no outro
- melhor um dia neste mundo do que mil no outro
- melhor um dia neste mundo que mil no além
- mais vale um dia neste mundo do que mil no além
Inglês
- a day in life is better than a thousand days in the afterlife
- better one day in this world than a thousand in the next
Leitura
Kana
あのよせんにちこのよいちにち
Romaji
anoyosennichikonoyoichinichi
Variantes de Escrita
- 彼の世千日此の世一日 あのよせんにちこのよいちにち a no yosennichiko no yoichinichi
Sequência de Traços
10 caracteres • 29 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12(waiting) impatiently
Around the World in Eighty Days (1873 novel by Jules Verne)
day before yesterday
1st day of the month
1st day of the month
1st day of the month
one thousand days
best in the world
the first (e.g. Elizabeth I)
place where one can view a vast number of cherry blossom trees at a glance (esp. Mount Yoshino in Nara Prefecture)
repetition of position