without intermission for many years
Arti Kata あの世千日この世一日
あのよせんにちこのよいちにち
anoyosennichikonoyoichinichi
あの世千日この世一日 dibaca あのよせんにちこのよいちにち (anoyosennichikonoyoichinichi) dan berarti sehari di dunia lebih baik daripada seribu hari di akhirat.
Arti
Bahasa Indonesia
- sehari di dunia lebih baik daripada seribu hari di akhirat
- satu hari di dunia ini lebih baik daripada seribu hari di akhirat
- lebih baik sehari di dunia daripada seribu hari di akhirat
- satu hari di dunia lebih baik daripada seribu hari di akhirat
- satu hari di dunia lebih berharga daripada seribu hari di akhirat
Bahasa Inggris
- a day in life is better than a thousand days in the afterlife
- better one day in this world than a thousand in the next
Cara Baca
Kana
あのよせんにちこのよいちにち
Romaji
anoyosennichikonoyoichinichi
Varian Penulisan
- 彼の世千日此の世一日 あのよせんにちこのよいちにち a no yosennichiko no yoichinichi
Cara Penulisan
10 Karakter • 29 Total GoresanSinyal Belajar dan Kategori
Kosakata Terkait
Maks. 12(waiting) impatiently
Around the World in Eighty Days (1873 novel by Jules Verne)
day before yesterday
1st day of the month
1st day of the month
1st day of the month
one thousand days
best in the world
the first (e.g. Elizabeth I)
place where one can view a vast number of cherry blossom trees at a glance (esp. Mount Yoshino in Nara Prefecture)
repetition of position