一杯 (Ippai): Cheio, Repleto

Significado

Português

cheio
repleto
muito
muitos
todo
um copo
uma xícara
inteiro

Leitura

Kana

いっぱい

Romaji

ippai

Variantes de Escrita

1杯いっぱい ippai
一盃いっぱい ippai

Sequência de Traços

2 caracteres • 9 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Antônimos 空っぽ Palavras Relacionadas 沢山,たくさん,いっぱい Rank 5781 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

一杯一杯

いっぱいいっぱい

ao limite

一杯食う

いっぱいくう

ser enganado

一杯食わす

いっぱいくわす

enganar

一杯食わせる

いっぱいくわせる

enganar

一杯引っ掛ける

いっぱいひっかける

tomar um copo

一杯やる

いっぱいやる

tomar um copo

一杯飲み屋

いっぱいのみや

taberna barata

力一杯

ちからいっぱい

com todas as forças

精一杯

せいいっぱい

com todas as forças

腹一杯

はらいっぱい

estar cheio

手一杯

ていっぱい

estar muito ocupado

目一杯

めいっぱい

ao limite

Frases de Exemplo

4

ビールを一杯ください。

びーるをいっぱいください。

Um copo de cerveja, por favor.

冷たい水を一杯ください。

つめたいみずをいっぱいください。

Um copo de água gelada, por favor.

この店では一杯ずつ丁寧にコーヒーを入れる。

このみせではいっぱいずつていねいにこーひーをいれる。

Nesta cafeteria, eles preparam o café com cuidado, xícara por xícara.

別れの前にもう一杯だけ飲もう。

わかれのまえにもういっぱいだけのもう。

Vamos tomar só mais um copo antes de nos despedirmos.