Significado da Palavra 一瀉千里

いっしゃせんり isshasenri

一瀉千里 lê-se いっしゃせんり (isshasenri) e significa esforço rápido.

Significado

Português

esforço rápido
trabalho apressado
fala ou escrita fluida
com grande rapidez
progresso rápido
de uma só vez
num fôlego só
fluidez

Inglês

one swift effort
rush through one's work
fast-talking, writing, etc.

Leitura

Kana

いっしゃせんり

Romaji

isshasenri

Sequência de Traços

4 caracteres • 29 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 1級 Yojijukugo ✓ Rank 151750 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

一望千里

いちぼうせんり

vista panorâmica

sweeping view of the eye

千里も一里

せんりもいちり

mil milhas parecem apenas uma (quando se vai ver quem se ama)

a journey of a thousand miles feels like only one mile (when going to see the one you love)

千里の道も一歩から

せんりのみちもいっぽから

uma jornada de mil milhas começa com um único passo

a journey of a thousand miles begins with a single step

一里

いちり

um ri

2.44 miles

一千

いっせん

mil

1,000

一里塚

いちりづか

marco de uma légua

milestone (1 ri apart)

一攫千金

いっかくせんきん

enriquecer rapidamente

getting rich quick

一人当千

いちにんとうせん

valer por mil

being a match for a thousand

一諾千金

いちだくせんきん

a palavra vale ouro

one's word is worth 1,000 pieces of gold

一騎当千

いっきとうせん

guerreiro poderoso

being a match for a thousand

一騎当千の兵

いっきとうせんのつわもの

grande guerreiro

great warrior

一目千本

ひとめせんぼん

vista de mil cerejeiras num relance

place where one can view a vast number of cherry blossom trees at a glance (esp. Mount Yoshino in Nara Prefecture)