Significado da Palavra 一里

Ouvir 一望千里

一望千里

いちぼうせんり

vista panorâmica

sweeping view of the eye

Ouvir 一瀉千里

一瀉千里

いっしゃせんり

esforço rápido

one swift effort

Ouvir 一里塚

一里塚

いちりづか

marco de uma légua

milestone (1 ri apart)

Ouvir 千里も一里

千里も一里

せんりもいちり

mil milhas parecem apenas uma (quando se vai ver quem se ama)

a journey of a thousand miles feels like only one mile (when going to see the one you love)

Ouvir 小便一町糞一里

小便一町糞一里

しょうべんいっちょうくそいちり

atrasar-se por ir ao banheiro durante uma viagem

if you visit the toilet while traveling, you will fall behind your fellow travelers

Ouvir 千里の道も一歩から

千里の道も一歩から

せんりのみちもいっぽから

uma jornada de mil milhas começa com um único passo

a journey of a thousand miles begins with a single step

Ouvir 一応

一応

いちおう

por via das dúvidas

just in case

Ouvir 一生懸命

一生懸命

いっしょうけんめい

com todas as forças

very hard

Ouvir 一致

一致

いっち

união

union

Ouvir 一瞬

一瞬

いっしゅん

instante

instant

Ouvir 一握り

一握り

ひとにぎり

um punhado

handful

Ouvir 一概に

一概に

いちがいに

categoricamente

unconditionally