Sens du Mot 一里

Écouter 一望千里

一望千里

いちぼうせんり

vue panoramique

sweeping view of the eye

Écouter 一瀉千里

一瀉千里

いっしゃせんり

effort rapide

one swift effort

Écouter 一里塚

一里塚

いちりづか

borne milliaire (une lieue)

milestone (1 ri apart)

Écouter 千里も一里

千里も一里

せんりもいちり

mille lieues semblent n'en être qu'une (quand on va voir l'être aimé)

a journey of a thousand miles feels like only one mile (when going to see the one you love)

Écouter 小便一町糞一里

小便一町糞一里

しょうべんいっちょうくそいちり

prendre du retard en allant aux toilettes en voyageant

if you visit the toilet while traveling, you will fall behind your fellow travelers

Écouter 千里の道も一歩から

千里の道も一歩から

せんりのみちもいっぽから

un voyage de mille lieues commence par un premier pas

a journey of a thousand miles begins with a single step

Écouter 一応

一応

いちおう

au cas où

just in case

Écouter 一生懸命

一生懸命

いっしょうけんめい

de toutes ses forces

very hard

Écouter 一致

一致

いっち

union

union

Écouter 一瞬

一瞬

いっしゅん

instant

instant

Écouter 一握り

一握り

ひとにぎり

une poignée

handful

Écouter 一概に

一概に

いちがいに

catégoriquement

unconditionally