Significado da Palavra 一瞬

一瞬で終わった。

いっしゅんでおわった。

Terminou num instante.

それは一瞬の出来事だった。

それはいっしゅんのできごとだった。

Foi um acontecimento de uma fração de segundo.

彼は答える前に一瞬ためらった。

Ele hesitou antes de responder.

彼が答える前に一瞬の間があった。

Ele hesitou antes de responder.

トムが笑い出すのだと一瞬思いました。

Por um instante pensei que Tom ia começar a rir.

コンピューターは、非常に複雑な作業を一瞬で行うことが可能だ。

Os computadores podem fazer trabalhos muito complicados em frações de segundo.

私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。

O ato conhecido como terrorismo, que nos arranca em um instante nossos dias pacíficos de felicidade, certamente merece ser chamado de um inimigo de toda a humanidade.