Arti Kata 一瀉千里

いっしゃせんり isshasenri

一瀉千里 dibaca いっしゃせんり (isshasenri) dan berarti lancar sekali.

Arti

Bahasa Indonesia

lancar sekali
cepat sekali
sekali jalan
mengalir deras
kemajuan pesat
seribu mil sekali jalan
pekerjaan yang cepat selesai
melesat

Bahasa Inggris

one swift effort
rush through one's work
fast-talking, writing, etc.

Cara Baca

Kana

いっしゃせんり

Romaji

isshasenri

Cara Penulisan

4 Karakter • 29 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

Kanken 1級 Yojijukugo ✓ Rank 152262 Prioritas X

Kosakata Terkait

Maks. 12

一望千里

いちぼうせんり

pandangan sejauh mata memandang

sweeping view of the eye

千里も一里

せんりもいちり

seribu mil terasa seperti satu mil

a journey of a thousand miles feels like only one mile (when going to see the one you love)

千里の道も一歩から

せんりのみちもいっぽから

perjalanan seribu mil dimulai dengan satu langkah

a journey of a thousand miles begins with a single step

一里

いちり

satu ri

2.44 miles

一里塚

いちりづか

penanda jarak satu ri

milestone (1 ri apart)

一獲千金

いっかくせんきん

kaya mendadak

getting rich quick

一人当千

いちにんとうぜん

sebanding dengan seribu orang

being a match for a thousand

一諾千金

いちだくせんきん

janji yang sangat berharga

one's word is worth 1,000 pieces of gold

一騎当千

いっきとうせん

satu lawan seribu

being a match for a thousand

一騎当千のつわもの

いっきとうせんのつわもの

prajurit perkasa

great warrior

一目千本

ひとめせんぼん

pemandangan seribu sakura sekali pandang

place where one can view a vast number of cherry blossom trees at a glance (esp. Mount Yoshino in Nara Prefecture)

一笑千金

いっしょうせんきん

senyuman yang sangat berharga

a smile of a beautiful woman is worth a thousand pieces of gold