Significado da Palavra 一言に尽きる

ひとことにつきる hitokoto ni tsukiru

一言に尽きる lê-se ひとことにつきる (hitokoto ni tsukiru) e significa em uma palavra.

Significado

Português

  1. em uma palavra
  2. em resumo
  3. resume-se a
  4. resume-se em uma palavra
  5. em suma
  6. em poucas palavras
  7. resume-se a uma palavra

Inglês

  1. to sum it up in one word
  2. ... is the word for it

Leitura

Kana

ひとことにつきる

Romaji

hitokoto ni tsukiru

Sequência de Traços

6 caracteres • 22 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 55156 Prioridade I

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

一言居士

いちげんこじ

pessoa que comenta sobre tudo

person who is ready to comment on every subject

一言半句

いちげんはんく

nem uma palavra

a single word

一夜大尽

いちやだいじん

rico da noite para o dia

rags to riches

一網打尽

いちもうだじん

arrastão

round-up (e.g. of criminals)

一言

ひとこと

uma palavra

single word

一家言

いっかげん

opinião pessoal

private opinion

第一言語

だいいちげんご

língua materna

first language

言行不一致

げんこうふいっち

incoerência entre palavras e ações

inconsistency between one's words and actions

言行一致

げんこういっち

consistência entre palavras e ações

acting up to one's words

言文一致

げんぶんいっち

unificação da linguagem escrita e falada

unification of the written and spoken forms of a language

言葉を尽くす

ことばをつくす

esgotar o vocabulário

to exhaust one's vocabulary (in trying to persuade someone or explain something, etc.)

言い尽くす

いいつくす

dizer tudo

to tell all