Significado da Palavra 万死一生

ばんしいっしょう banshiisshou

万死一生 lê-se ばんしいっしょう (banshiisshou) e significa escapar da morte por um triz.

Significado

Português

  1. escapar da morte por um triz
  2. sobreviver milagrosamente
  3. escapar por um triz
  4. escapar da morte
  5. escapar por pouco
  6. salvamento milagroso
  7. salvar-se milagrosamente

Inglês

  1. advancing in the face of death
  2. having a narrow escape from the jaw of death

Leitura

Kana

ばんしいっしょう

Romaji

banshiisshou

Sequência de Traços

4 caracteres • 15 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Yojijukugo Rank 90049 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

十死一生

じっしいっしょう

escapar por pouco da morte

narrow escape from the jaws of death

九死一生

きゅうしいっしょう

escape por um triz

narrow escape from the jaw of death

九死に一生

きゅうしにいっしょう

escapar da morte por um triz

narrow escape from death

九死に一生を得る

きゅうしにいっしょうをえる

escapar da morte por um triz

to have a narrow escape from death

生死一如

せいしいちにょ

a vida e a morte são uma só coisa

life and death are the two faces of the same coin

万分の一

まんぶんのいち

um décimo milésimo

one ten-thousandth

万死

ばんし

morte certa

certain death

死生

しせい

vida e morte

life and death

万一

まんいち

por acaso

(if) by some chance

万が一

まんがいち

por via das dúvidas

(unlikely event of) emergency

万国規格統一協会

ばんこくきかくとういつきょうかい

Federação Internacional de Padronização Nacional

International Federation of National Standardization (pn)

万世一系

ばんせいいっけい

linhagem imperial ininterrupta

unbroken imperial line